Les Chinois utilisent souvent des noms anglais lorsqu'ils se présentent à des étrangers. Mais peu d'entre nous ont essayé d'explorer et de créer une version chinoise de leur nom. Dans la culture chinoise, les noms sont très importants car ils façonnent la personnalité de leur propriétaire. Dans cet article, nous ferons un rapide tour d'horizon de l'histoire des prénoms chinois et nous aborderons les conventions d'attribution des noms chinois, ainsi que quelques exemples de prénoms chinois de garçons et de filles.
Il n'existe pas d'explications écrites sur la manière dont les noms chinois ont été créés. On ne peut que l'observer en se basant sur les récits des historiens de la Chine ancienne. Sous la dynastie des Zhou, par exemple, les nobles chinois pouvaient porter jusqu'à quatre noms différents. Chaque noble peut avoir un nom personnel, un nom de clan, un nom de lignée et un nom de "style" ou de "courtoisie". La plupart d'entre eux possèdent également au moins deux titres : un titre standard et un titre posthume (après la mort).
Les roturiers chinois n'ont qu'un seul nom de famille. Au cours des anciennes civilisations chinoises, la lignée familiale des roturiers n'a aucune importance et ils ne possèdent donc pas de nom de famille. Ce n'est qu'en 500 av. J.-C. que les roturiers ont été autorisés à porter le nom de famille de leur père. Bien que cela ait été autorisé, il a fallu plusieurs siècles pour que tous les Chinois d'une même génération possèdent leur nom de famille.
Dans la culture chinoise, les noms personnels ou les prénoms sont plus variés que les noms de famille. On estime qu'il existe au moins 106 000 caractères chinois destinés à épeler les noms de personnes. Les noms personnels sont basés sur les différentes qualités d'un enfant. L'environnement, la richesse et le niveau de vie jouent également un rôle important dans la façon dont les enfants chinois sont nommés. Aujourd'hui, environ 80% des noms chinois sont composés de noms à deux caractères. Il est surprenant de constater que cette convention de dénomination est restée inchangée depuis la dynastie Ming. Par ailleurs, 85% de l'ensemble de la population chinoise ont le même nom de famille parmi au moins 100 noms de famille. Les noms de famille chinois les plus populaires sont Li, Zhang, and Wang.
Comme dans d'autres pays voisins tels que le Japon et la Corée, les noms chinois commencent par un nom de famille ou un nom de clan, suivi du prénom personnel. Les noms de famille chinois comportent généralement un caractère chinois, tandis que le prénom comporte un ou deux caractères. Les noms traditionnels chinois n'ont pas d'espace entre le nom de famille et le prénom lorsqu'ils sont écrits en caractères chinois.
Noms chinois sont influencés par de nombreux facteurs, suivant leurs coutumes et leurs traditions. Feng Shui par exemple, est une croyance spirituelle en la circulation de l'énergie dans la culture chinoise. Les Chinois utilisent Feng Shui pour prendre des décisions sur la manière dont les noms seront créés. Feng Shui les maîtres font des prédictions et anticipent le caractère positif ou négatif d'un nom. Si le nom est perçu comme porteur de chance et d'un résultat positif pour l'enfant, c'est ce nom qui est donné. Dans le cas contraire, le nom est remplacé par un autre.
Les signes du zodiaque et l'astrologie sont également pris en compte par la plupart des parents chinois. Les événements astrologiques survenant à la naissance, tels que les pluies de météorites, les éclipses ou les pleines lunes, peuvent servir de base à la création de prénoms chinois.
La signification, en revanche, est la manière la plus simple et la plus populaire de créer des noms chinois. Les descriptions ou adjectifs féminins peuvent être utilisés comme noms pour les filles chinoises. La nature et les animaux peuvent être des noms neutres pour les bébés. Les noms de garçons chinois peuvent être dérivés de la force, de la volonté ou de tout autre mot masculin auquel les parents peuvent penser.
Lors du mariage, les femmes chinoises ne changent pas de nom de famille. Elles peuvent conserver leur nom de famille d'origine ou le combiner avec celui de leur mari. Les enfants portent toujours le nom de famille du père.
L'institution Fuxi en Chine a enregistré le top 400 des noms de famille chinois les plus populaires en 2013. Nous avons répertorié 20 de ces 400 noms de famille comme suit :
Classement | Nom | Traduction |
1 | 王 | Wang |
2 | 李 | Li |
3 | 张 | Zhang |
4 | 刘 | Liu |
5 | 陈 | Chen |
6 | 杨 | Yang |
7 | 黄 | Huang |
8 | 吴 | Wu |
9 | 赵 | Zhao |
10 | 周 | Zhou |
11 | 徐 | Xu |
12 | 孙 | Soleil |
13 | 马 | Ma |
14 | 朱 | Zhu |
15 | 胡 | Hu |
16 | 林 | Lin |
17 | 郭 | Guo |
18 | 何 | Il |
19 | 高 | Gao |
20 | 罗 | Luo |
EN 
ES 
FR